春节前食品价格高涨
Rising food prices before the Spring Festival
发布于2011-10-24 16:17 | 次阅读
Released on 2011-10-24 16:17 | readings
  • 中英文对照
  • 中文
  • English

中国国家统计局24日公布1月中旬全国50个城市主要食品平均价格变动情况。数据显示,18种蔬菜平均批发价上涨12.6%,涨幅比前一周扩大6.5个百分点;值得注意的是,这已经是农产品价格连续5周保持上涨态势。

1月中旬,黄瓜价格上涨19.9%,较其上旬时7.3%的涨幅明显放大;油菜、西红柿、芹菜的价格也分别上涨10.9%、7.7%、5.9%。豆角价格的涨幅也高达16.5%。

近来,由于受寒冷天气和春节前夕备货热潮的影响,内地食品价格持续攀升。其中,湖南是受冻雨影响较大,当地14个蔬菜品种中有12个价格上涨:大白菜和红椒的涨幅翻了一倍多,而包菜、茄子等9个品种的涨幅也在12%~68%之间。

而畜禽肉类价格的涨势相对平缓。其中,羊肉涨1.7%、牛肉涨1.1%、猪肉涨0.6%。水产品价格涨跌不一,带鱼价格涨4.3%,活草鱼涨0.7%。活鲤鱼跌0.2%,是当期唯一跌价的品种。

同时,随着物价调控政策出台,白糖、强麦、玉米、棉花等多个品种价格曾一度跌落,但去年11月底以来再度持续上涨,白糖、强麦等期货合约价格逼近历史新高点。

从去年11月26日至今,郑棉CF1111从最低22100元/吨,上涨到最高29590元/吨。白糖1111合约由去年12月2日的最低5854元/吨,上涨到目前最高7307元/吨。多个强麦品种也创出新高,如强麦1109合约从去年11月29日探底2624元/吨之后,于昨日创出历史新高2852元/吨。

不过,近期国内棉花现货市场报价和成交比较稳定:春节前纺织企业补库工作基本进入尾声,不少企业已完成采购,也有一些企业将采购中心移至进口棉市场,春节前这段时间国内棉花供需基本面比较稳定。 

On January 24th, China's National Bureau of Statistics announced the average prices changes of major food among 50 cities nationwide in mid-January. Data showed that the average wholesale prices of 18 vegetables rose 12.6%, the increase rate surged 6.5 percentage points from last week; it is worth noting that there have been 5 successive weeks that the agricultural product prices kept climbing.

In mid-January, cucumber prices rose 19.9%, which was much greater than the 7.3% increase rate in early January; canola, tomatoes, celery prices also rose by 10.9%, 7.7% and 5.9%, respectively. Bean prices increase rate grew as high as 16.5%.

Recently, due to the cold weather and “stock more food” before the Spring Festival, food prices in mainland continued to climb. Hunan suffered more from the cold weather and rain, among its 14 local vegetables, 12 vegetables prices increased: the increase rate in Chinese cabbage and red pepper prices even doubled, increase rate for cabbage, eggplant and other nine species was between12% to 68%.

The prices increase rate of livestock and poultry meat was relatively stable. The price increase rate for the lamb was 1.7%, 1.1% for beef, and 0.6% for pork. As to aquatic food product, trichiurus haumela prices rose by 4.3%, live grass carp rose by 0.7%. Live carp fell by 0.2%, which was the only current species with decreasing value.

Meanwhile, with the introduction of price control policies, prices for varieties like sugar, ale, corn and cotton once dropped, however, the prices continued to rise again since the end of last November, sugar, ale and other futures contract prices were very close to record high.

From November 26, 2010 until now, Zhengzhou cotton CF1111 rose from the lowest 22,100 Yuan/ton to the highest 29,590 Yuan/ton. Sugar 1111 contract rose from the lowest 5854 Yuan/ton on December 2, 2010 to the highest current 7307 Yuan/ton. Many ale varieties also hit new records, for example, ale 1109 contract from the lowest 2624 Yuan/ton on November, 29 last year to the yesterday’s highest 2852 Yuan/ton.

However, recently domestic cotton spot markets and the transactions are relatively stable: “replenish the stock” tasks before the Spring Festival of textile enterprises are coming to an end, many companies have already completed procurement, some companies will switch purchase centers to imported cotton markets; before the Spring Festival, the domestic cotton supply and demand will be relatively stable. 

中国国家统计局24日公布1月中旬全国50个城市主要食品平均价格变动情况。数据显示,18种蔬菜平均批发价上涨12.6%,涨幅比前一周扩大6.5个百分点;值得注意的是,这已经是农产品价格连续5周保持上涨态势。

1月中旬,黄瓜价格上涨19.9%,较其上旬时7.3%的涨幅明显放大;油菜、西红柿、芹菜的价格也分别上涨10.9%、7.7%、5.9%。豆角价格的涨幅也高达16.5%。

近来,由于受寒冷天气和春节前夕备货热潮的影响,内地食品价格持续攀升。其中,湖南是受冻雨影响较大,当地14个蔬菜品种中有12个价格上涨:大白菜和红椒的涨幅翻了一倍多,而包菜、茄子等9个品种的涨幅也在12%~68%之间。

而畜禽肉类价格的涨势相对平缓。其中,羊肉涨1.7%、牛肉涨1.1%、猪肉涨0.6%。水产品价格涨跌不一,带鱼价格涨4.3%,活草鱼涨0.7%。活鲤鱼跌0.2%,是当期唯一跌价的品种。

同时,随着物价调控政策出台,白糖、强麦、玉米、棉花等多个品种价格曾一度跌落,但去年11月底以来再度持续上涨,白糖、强麦等期货合约价格逼近历史新高点。

从去年11月26日至今,郑棉CF1111从最低22100元/吨,上涨到最高29590元/吨。白糖1111合约由去年12月2日的最低5854元/吨,上涨到目前最高7307元/吨。多个强麦品种也创出新高,如强麦1109合约从去年11月29日探底2624元/吨之后,于昨日创出历史新高2852元/吨。

不过,近期国内棉花现货市场报价和成交比较稳定:春节前纺织企业补库工作基本进入尾声,不少企业已完成采购,也有一些企业将采购中心移至进口棉市场,春节前这段时间国内棉花供需基本面比较稳定。 

On January 24th, China's National Bureau of Statistics announced the average prices changes of major food among 50 cities nationwide in mid-January. Data showed that the average wholesale prices of 18 vegetables rose 12.6%, the increase rate surged 6.5 percentage points from last week; it is worth noting that there have been 5 successive weeks that the agricultural product prices kept climbing.

In mid-January, cucumber prices rose 19.9%, which was much greater than the 7.3% increase rate in early January; canola, tomatoes, celery prices also rose by 10.9%, 7.7% and 5.9%, respectively. Bean prices increase rate grew as high as 16.5%.

Recently, due to the cold weather and “stock more food” before the Spring Festival, food prices in mainland continued to climb. Hunan suffered more from the cold weather and rain, among its 14 local vegetables, 12 vegetables prices increased: the increase rate in Chinese cabbage and red pepper prices even doubled, increase rate for cabbage, eggplant and other nine species was between12% to 68%.

The prices increase rate of livestock and poultry meat was relatively stable. The price increase rate for the lamb was 1.7%, 1.1% for beef, and 0.6% for pork. As to aquatic food product, trichiurus haumela prices rose by 4.3%, live grass carp rose by 0.7%. Live carp fell by 0.2%, which was the only current species with decreasing value.

Meanwhile, with the introduction of price control policies, prices for varieties like sugar, ale, corn and cotton once dropped, however, the prices continued to rise again since the end of last November, sugar, ale and other futures contract prices were very close to record high.

From November 26, 2010 until now, Zhengzhou cotton CF1111 rose from the lowest 22,100 Yuan/ton to the highest 29,590 Yuan/ton. Sugar 1111 contract rose from the lowest 5854 Yuan/ton on December 2, 2010 to the highest current 7307 Yuan/ton. Many ale varieties also hit new records, for example, ale 1109 contract from the lowest 2624 Yuan/ton on November, 29 last year to the yesterday’s highest 2852 Yuan/ton.

However, recently domestic cotton spot markets and the transactions are relatively stable: “replenish the stock” tasks before the Spring Festival of textile enterprises are coming to an end, many companies have already completed procurement, some companies will switch purchase centers to imported cotton markets; before the Spring Festival, the domestic cotton supply and demand will be relatively stable. 

上一篇 下一篇
对本篇文章的质量打分

当前平均分:打分后显示!

-5-4-3-2-1012345
对本文发表评论
点击刷新点击刷新
评论仅代表网友本人的观点,不代表中国经济新闻立场。