强强联手,美国ZAP并购中国永源汽车
Strong combination: ZAP of USA made merger of China Jonway Auto
发布于2011-10-24 15:24 | 次阅读
Released on 2011-10-24 15:24 | readings
  • 中英文对照
  • 中文
  • English

随着中国加入WTO,国际资金进入中国汽车市场的势头越来越猛,从而中国近年来出现了不少汽车行业的合资公司。据《中国经济新闻》2008年3月24日报道,德国博世集团投资430万欧元的现代化物流中心在湖南长沙破土动工,建成后将大大提升博世在华中地区的汽车物流网络运营能力。据当时中国汽车技术研究中心的统计显示,当时全球规模排名前100位的汽车零部件供应商中,有超过70%已来华开展业务,除博世外,世界500强企业、全球最大的汽车零部件供应商之一的德尔福公司已在中国内地拥有13家生产工厂,在中国市场推出了43类产品。同年4月28日报道,汽车零部件巨头,世界500强企业——德尔福旗下的德尔福派克电气公司武汉分公司近日在武汉开发区建成投产,新工厂可年产100万件汽车线束,主要为神龙等汽车企业提供配件供应。

而美国资本现在也开始进入中国汽车市场,美国电动车行业先锋ZAP(场外柜台交易系统股票代码:ZAAP)今天在加州圣罗莎宣布,已完成对位于中国浙江三门的浙江永源汽车有限公司(简称“永源汽车”)51%股权的收购。从2009年9月起,Cathaya Capital LP对永源汽车的投资总额已达到3600万美元,与收购相关的1900万美元尾款已于2011年1月21日支付,资金由Cathaya Capital提供。对永源汽车51%股权收购的现金付款额为30,030,000美元。这样,ZAP完成对中国永源汽车51%股权的收购。新成立的中美合资汽车制造商将致力于新兴电动汽车市场。

合并后的公司将凭借ZAP的电动车技术专长和国际经验,建立必要的生产平台来服务中国的电动车市场。它将被重命名为ZAP Jonway,并且充分利用永源汽车的A380 SUV和在中国市场拥有90多个直销商的既有分销渠道。ZAP Jonway将制造和销售搭载ZAP电动传动系统的SUV,可能它还将受益于中国政府对电动汽车购买者实施的60,000元人民币(约9,000美元)鼓励政策。

永源汽车通过了ISO 9000认证,在141英亩的土地上拥有360万平方英尺设备齐全的厂房。在收购之前,永源汽车预计,其A380汽油SUV在2011年的销量将比2010年增长40%,达到10,000多辆。在2009年,即永源汽车上市销售的第一年,它的SUV销量为4,000辆,而2010年销量增长至7,000多辆,每辆车销售价格约为11,000美元。ZAP Jonway目前正在增加生产线,预计将在2011年6月交付A380电动SUV,到2011年9月交付ZAP的ALIAS电动跑车。

从2009年9月开始担任ZAP董事长,专注于中国的跨国基金Cathaya Capital创始人兼普通合伙Priscilla Lu博士表示:“永源汽车的汽油车辆销售收入将帮助ZAP Jonway在电动汽车市场确立基础,并通过永源的制造生产专长和中国畅销市场准入加以巩固,让ZAP专注于进一步增强电动汽车技术。

After China joining the WTO, more and more foreign capitals have entered the automobile market in China and therefore there have emerged many joint ventures in automobile industry in recent years. According to the report of China Economic News on March 24, 2008, modern logistics center which was invested by Germany's Bosch Group and worth 4.3 million Euros had began to build in Changsha, Hunan, the project will greatly enhance the logistics network operations capability of Bosch car in central China. According to the statistics of China Automotive Technology and Research Center at that time, , there are more than 70% the top 100 global automotive parts suppliers made business in China. Besides Bosch, Delphi Corp., one of the Fortune 500 companies and the world's largest auto parts supplier, had owned 13 production facilities in mainland China and released 43 products to Chinese market. On April 28 the same year, China Economic News  reported that one of the Fortune 500 companies ,auto parts giant Delphi Packard Electric Company's Wuhan Branch had been put into operation in Wuhan Development Zone, the new plant could produce 1 million cars wiring harness, mainly supplying auto parts for the Dragon and other businesses.

The U.S. capital is now beginning to enter the Chinese auto market, U.S. electric car pioneer ZAP (OTCBB Stock Code: ZAAP) announced  today in Santa Rosa, California that it has completed the purchase of the Zhejiang Jonway Automobile Co., Ltd.(Jonway  Autombile) in Sanmen, Zhejiang.  From September 2009, Cathaya Capital LP’s total investment to Jonway has reached $ 36 million; the $19 million related to the acquisition due to January 21, 2011 has been paid, provided by the Cathaya Capital. The cash payment for the acquisition of 51% stake in automotive is $ 30,030,000 dollars. Thus, ZAP China Jonway auto completed the acquisition of 51% stake of Jonway auto.

The combined company will rely on the technology expertise and international experience for the electric car of ZAP and establish necessary production platform to serve the Chinese electric car market. It will be renamed to ZAP Jonway, and take full advantage of Jon way's A380 SUV and more than 90 distributors in available distribution channel of the car market in China.  ZAP Jonway will manufacture and sell the SUV system equipped by ZAP's electric transmission system; perhaps it will also benefit from the Chinese government's incentives police of providing 60,000 Yuan (9,000 U.S. dollars) to the purchaser of electric vehicles.

Jonway vehicles has passed the ISO 9000 certification and fully equipped workshop of 3.6 million square feet in the 141 acres of land. Jonway car prospects that before the purchase, the sale amount of its SUV of A380 gasoline will increase by 40% from that of 2010, to 10,000.  In 2009, the first year Jonway being listed , it's SUV sales number is 4,000, while sales growth in 2010 increased to more than 7,000, with the  sales price of every care approximately $ 11,000. ZAP Jonway is currently increasing production line, the A380 electric SUV was expected to be delivered in June 2011 and ZAP's ALIAS electric sports car was expected to be delivered in September 2011.

Doctor Priscilla Lu, ZAP's president of the board since September 2009 and the founder and co-partner of Cathaya Capital, the Cross-border fund focusing on the Chinese market, said:" motor vehicles sales of Jonway will help ZAP Jonway establish its cornerstone in the electric vehicle market and reinforce it through Jonway's expertise of manufacturing and China selling market access to make ZAP to focus on the strengthening of electric vehicle technology."

随着中国加入WTO,国际资金进入中国汽车市场的势头越来越猛,从而中国近年来出现了不少汽车行业的合资公司。据《中国经济新闻》2008年3月24日报道,德国博世集团投资430万欧元的现代化物流中心在湖南长沙破土动工,建成后将大大提升博世在华中地区的汽车物流网络运营能力。据当时中国汽车技术研究中心的统计显示,当时全球规模排名前100位的汽车零部件供应商中,有超过70%已来华开展业务,除博世外,世界500强企业、全球最大的汽车零部件供应商之一的德尔福公司已在中国内地拥有13家生产工厂,在中国市场推出了43类产品。同年4月28日报道,汽车零部件巨头,世界500强企业——德尔福旗下的德尔福派克电气公司武汉分公司近日在武汉开发区建成投产,新工厂可年产100万件汽车线束,主要为神龙等汽车企业提供配件供应。

而美国资本现在也开始进入中国汽车市场,美国电动车行业先锋ZAP(场外柜台交易系统股票代码:ZAAP)今天在加州圣罗莎宣布,已完成对位于中国浙江三门的浙江永源汽车有限公司(简称“永源汽车”)51%股权的收购。从2009年9月起,Cathaya Capital LP对永源汽车的投资总额已达到3600万美元,与收购相关的1900万美元尾款已于2011年1月21日支付,资金由Cathaya Capital提供。对永源汽车51%股权收购的现金付款额为30,030,000美元。这样,ZAP完成对中国永源汽车51%股权的收购。新成立的中美合资汽车制造商将致力于新兴电动汽车市场。

合并后的公司将凭借ZAP的电动车技术专长和国际经验,建立必要的生产平台来服务中国的电动车市场。它将被重命名为ZAP Jonway,并且充分利用永源汽车的A380 SUV和在中国市场拥有90多个直销商的既有分销渠道。ZAP Jonway将制造和销售搭载ZAP电动传动系统的SUV,可能它还将受益于中国政府对电动汽车购买者实施的60,000元人民币(约9,000美元)鼓励政策。

永源汽车通过了ISO 9000认证,在141英亩的土地上拥有360万平方英尺设备齐全的厂房。在收购之前,永源汽车预计,其A380汽油SUV在2011年的销量将比2010年增长40%,达到10,000多辆。在2009年,即永源汽车上市销售的第一年,它的SUV销量为4,000辆,而2010年销量增长至7,000多辆,每辆车销售价格约为11,000美元。ZAP Jonway目前正在增加生产线,预计将在2011年6月交付A380电动SUV,到2011年9月交付ZAP的ALIAS电动跑车。

从2009年9月开始担任ZAP董事长,专注于中国的跨国基金Cathaya Capital创始人兼普通合伙Priscilla Lu博士表示:“永源汽车的汽油车辆销售收入将帮助ZAP Jonway在电动汽车市场确立基础,并通过永源的制造生产专长和中国畅销市场准入加以巩固,让ZAP专注于进一步增强电动汽车技术。

After China joining the WTO, more and more foreign capitals have entered the automobile market in China and therefore there have emerged many joint ventures in automobile industry in recent years. According to the report of China Economic News on March 24, 2008, modern logistics center which was invested by Germany's Bosch Group and worth 4.3 million Euros had began to build in Changsha, Hunan, the project will greatly enhance the logistics network operations capability of Bosch car in central China. According to the statistics of China Automotive Technology and Research Center at that time, , there are more than 70% the top 100 global automotive parts suppliers made business in China. Besides Bosch, Delphi Corp., one of the Fortune 500 companies and the world's largest auto parts supplier, had owned 13 production facilities in mainland China and released 43 products to Chinese market. On April 28 the same year, China Economic News  reported that one of the Fortune 500 companies ,auto parts giant Delphi Packard Electric Company's Wuhan Branch had been put into operation in Wuhan Development Zone, the new plant could produce 1 million cars wiring harness, mainly supplying auto parts for the Dragon and other businesses.

The U.S. capital is now beginning to enter the Chinese auto market, U.S. electric car pioneer ZAP (OTCBB Stock Code: ZAAP) announced  today in Santa Rosa, California that it has completed the purchase of the Zhejiang Jonway Automobile Co., Ltd.(Jonway  Autombile) in Sanmen, Zhejiang.  From September 2009, Cathaya Capital LP’s total investment to Jonway has reached $ 36 million; the $19 million related to the acquisition due to January 21, 2011 has been paid, provided by the Cathaya Capital. The cash payment for the acquisition of 51% stake in automotive is $ 30,030,000 dollars. Thus, ZAP China Jonway auto completed the acquisition of 51% stake of Jonway auto.

The combined company will rely on the technology expertise and international experience for the electric car of ZAP and establish necessary production platform to serve the Chinese electric car market. It will be renamed to ZAP Jonway, and take full advantage of Jon way's A380 SUV and more than 90 distributors in available distribution channel of the car market in China.  ZAP Jonway will manufacture and sell the SUV system equipped by ZAP's electric transmission system; perhaps it will also benefit from the Chinese government's incentives police of providing 60,000 Yuan (9,000 U.S. dollars) to the purchaser of electric vehicles.

Jonway vehicles has passed the ISO 9000 certification and fully equipped workshop of 3.6 million square feet in the 141 acres of land. Jonway car prospects that before the purchase, the sale amount of its SUV of A380 gasoline will increase by 40% from that of 2010, to 10,000.  In 2009, the first year Jonway being listed , it's SUV sales number is 4,000, while sales growth in 2010 increased to more than 7,000, with the  sales price of every care approximately $ 11,000. ZAP Jonway is currently increasing production line, the A380 electric SUV was expected to be delivered in June 2011 and ZAP's ALIAS electric sports car was expected to be delivered in September 2011.

Doctor Priscilla Lu, ZAP's president of the board since September 2009 and the founder and co-partner of Cathaya Capital, the Cross-border fund focusing on the Chinese market, said:" motor vehicles sales of Jonway will help ZAP Jonway establish its cornerstone in the electric vehicle market and reinforce it through Jonway's expertise of manufacturing and China selling market access to make ZAP to focus on the strengthening of electric vehicle technology."

上一篇 下一篇
对本篇文章的质量打分

当前平均分:打分后显示!

-5-4-3-2-1012345
对本文发表评论
点击刷新点击刷新
评论仅代表网友本人的观点,不代表中国经济新闻立场。