中国税收与外币存款余额去年增长迅猛
China's tax revenue and foreign currency deposits showed rapid growth in 2010
发布于2011-10-21 18:50 | 次阅读
Released on 2011-10-21 18:50 | readings
  • 中英文对照
  • 中文
  • English

据中国财政部统计,2010年中国全国财政收入83080亿元人民币,同比增长21.3%。其中,税收收入达到73202亿元,增幅为23%。如果跟2008年相比,2010年的财政收入增长了35.5%,折算到两年中年均增长16.4%。

2010年,中国进出口总额增长34.7%,全社会固定资产投资增长23.8%,社会消费品零售总额增长18.4%,规模以上工业增加值增长15.7%。同期,进口货物增值税、增值税和营业税等税种收入,在全国财政收入中都占了较大比例。举例来说,国内增值税、国内消费税和营业税分别增长14.8%、27.5%和23.8%,所得税增长20.4%。其中,进口货物增值税和消费税10487亿元,国内增值税达到21092亿元,营业税11158亿元,国内消费税6072亿元,企业所得税12843亿元。

另外,去年海关代征进口税收完成10528亿元,增长35.9%,税务部门负责组织的税收收入完成66862亿元,增长20.8%;。全国共办理出口退税7328亿元,增长13%。

在区域分布上,东、中、西三个区域税收收入分别增长21.1%、23.5%和29%。

此外,地方税务机关还组织征收社保基金、教育费附加和文化事业建设费等其他收入11256亿元。

去年2010年末,中国外币存款余额73.34万亿元,同比增长19.8%;中国外币存款增加12.14万亿元,同比少增1.10万亿元;全年人民币存款增加12.05万亿元,同比少增1.08万亿元;人民币存款余额71.82万亿元,同比增长20.2%,比上月末高0.6个百分点,比上年末低8个百分点。其中,住户存款增加4.37万亿元,非金融企业存款增加5.31万亿元,财政存款增加3045亿元。外币存款余额2287亿美元,同比增长9.5%,全年外币存款增加200亿美元。12月份,人民币存款增加9449亿元,同比多增4428亿元。

According to the Chinese Ministry of Finance statistics, in 2010, China's national fiscal revenue was 8308 billion yuan, increased 21.3% on a year-on-year basis. Among it, the tax revenue reached 7320.2 billion yuan, with an increase rate of 23%. If compared with 2008’s, in 2010’s revenue increased by 35.5%; that showed an average annual growth of 16.4% based on a two-year base.

In 2010, the total amount of China's imports and exports grew 34.7%, total social fixed asset investment increased by 23.8%, retail sales of social consumer goods increased by 18.4%, the added value of industries above the designated scale increased 15.7%. During the same period, value-added tax on imports and exports, value-added tax, business tax and other taxes income accounted for a large proportion of the national fiscal revenue. For example, the domestic value-added tax, domestic consumption tax, sales tax increased by 14.8%, 27.5%, 23.8% respectively, income tax increased by 20.4%. The import VAT and consumption tax was 1048.7 billion yuan, domestic value-added tax was 2109.2 billion yuan, sales tax was 1115.8 billion yuan, domestic consumption tax was 607.2 billion yuan, and the corporate income tax was 1284.3 billion yuan.

In addition, the import tax collected by customs of last year was 1052.8 billion yuan, with an increase rate of 35.9%; the tax revenue collected by tax department was 6686.2 billion yuan, increased by 20.8%.Export tax rebates were 732.8 billion yuan, increased by 13%.

For the regional distribution, the regional tax revenue in eastern, central, and western increased by 21.1%, 23.5% and 29% respectively.

In addition, the local tax authorities also organized the collection of social security funds, education funds, culture and entertainment costs and other income, which was 1125.6 billion yuan.

At the end of 2010, China's bank balance of foreign currency deposits was 73.34 trillion yuan, increased by 19.8% on a year-on-year basis. China's foreign currency deposits increased by 12.14 trillion yuan annually, decreased by 1.1 trillion yuan on a year-on-year basis; RMB deposits increased by 12.05 trillion yuan, decreased by 1.08 trillion yuan on a year-on-year basis. The bank balance of RMB deposits was 71.82 billion yuan, increase by 20.2% on a year-on-year basis, increased by 0.6 percentage points from last month, decreased by 8 percentage points from previous year.

Also, the household deposits increased 4.37 trillion yuan, non-financial corporate deposits increased 5.31 trillion yuan, and the fiscal deposits increased 304.5 billion yuan. The bank balance of foreign currency deposits was $228.7 billion, increased by 9.5% on a year-on-year basis. The annual foreign currency deposits increased $20 billion. In December, RMB deposits increased 944.9 billion yuan, increased by of 442.8 billion yuan on a year-on-year basis.

据中国财政部统计,2010年中国全国财政收入83080亿元人民币,同比增长21.3%。其中,税收收入达到73202亿元,增幅为23%。如果跟2008年相比,2010年的财政收入增长了35.5%,折算到两年中年均增长16.4%。

2010年,中国进出口总额增长34.7%,全社会固定资产投资增长23.8%,社会消费品零售总额增长18.4%,规模以上工业增加值增长15.7%。同期,进口货物增值税、增值税和营业税等税种收入,在全国财政收入中都占了较大比例。举例来说,国内增值税、国内消费税和营业税分别增长14.8%、27.5%和23.8%,所得税增长20.4%。其中,进口货物增值税和消费税10487亿元,国内增值税达到21092亿元,营业税11158亿元,国内消费税6072亿元,企业所得税12843亿元。

另外,去年海关代征进口税收完成10528亿元,增长35.9%,税务部门负责组织的税收收入完成66862亿元,增长20.8%;。全国共办理出口退税7328亿元,增长13%。

在区域分布上,东、中、西三个区域税收收入分别增长21.1%、23.5%和29%。

此外,地方税务机关还组织征收社保基金、教育费附加和文化事业建设费等其他收入11256亿元。

去年2010年末,中国外币存款余额73.34万亿元,同比增长19.8%;中国外币存款增加12.14万亿元,同比少增1.10万亿元;全年人民币存款增加12.05万亿元,同比少增1.08万亿元;人民币存款余额71.82万亿元,同比增长20.2%,比上月末高0.6个百分点,比上年末低8个百分点。其中,住户存款增加4.37万亿元,非金融企业存款增加5.31万亿元,财政存款增加3045亿元。外币存款余额2287亿美元,同比增长9.5%,全年外币存款增加200亿美元。12月份,人民币存款增加9449亿元,同比多增4428亿元。

According to the Chinese Ministry of Finance statistics, in 2010, China's national fiscal revenue was 8308 billion yuan, increased 21.3% on a year-on-year basis. Among it, the tax revenue reached 7320.2 billion yuan, with an increase rate of 23%. If compared with 2008’s, in 2010’s revenue increased by 35.5%; that showed an average annual growth of 16.4% based on a two-year base.

In 2010, the total amount of China's imports and exports grew 34.7%, total social fixed asset investment increased by 23.8%, retail sales of social consumer goods increased by 18.4%, the added value of industries above the designated scale increased 15.7%. During the same period, value-added tax on imports and exports, value-added tax, business tax and other taxes income accounted for a large proportion of the national fiscal revenue. For example, the domestic value-added tax, domestic consumption tax, sales tax increased by 14.8%, 27.5%, 23.8% respectively, income tax increased by 20.4%. The import VAT and consumption tax was 1048.7 billion yuan, domestic value-added tax was 2109.2 billion yuan, sales tax was 1115.8 billion yuan, domestic consumption tax was 607.2 billion yuan, and the corporate income tax was 1284.3 billion yuan.

In addition, the import tax collected by customs of last year was 1052.8 billion yuan, with an increase rate of 35.9%; the tax revenue collected by tax department was 6686.2 billion yuan, increased by 20.8%.Export tax rebates were 732.8 billion yuan, increased by 13%.

For the regional distribution, the regional tax revenue in eastern, central, and western increased by 21.1%, 23.5% and 29% respectively.

In addition, the local tax authorities also organized the collection of social security funds, education funds, culture and entertainment costs and other income, which was 1125.6 billion yuan.

At the end of 2010, China's bank balance of foreign currency deposits was 73.34 trillion yuan, increased by 19.8% on a year-on-year basis. China's foreign currency deposits increased by 12.14 trillion yuan annually, decreased by 1.1 trillion yuan on a year-on-year basis; RMB deposits increased by 12.05 trillion yuan, decreased by 1.08 trillion yuan on a year-on-year basis. The bank balance of RMB deposits was 71.82 billion yuan, increase by 20.2% on a year-on-year basis, increased by 0.6 percentage points from last month, decreased by 8 percentage points from previous year.

Also, the household deposits increased 4.37 trillion yuan, non-financial corporate deposits increased 5.31 trillion yuan, and the fiscal deposits increased 304.5 billion yuan. The bank balance of foreign currency deposits was $228.7 billion, increased by 9.5% on a year-on-year basis. The annual foreign currency deposits increased $20 billion. In December, RMB deposits increased 944.9 billion yuan, increased by of 442.8 billion yuan on a year-on-year basis.

上一篇 下一篇
对本篇文章的质量打分

当前平均分:打分后显示!

-5-4-3-2-1012345
对本文发表评论
点击刷新点击刷新
评论仅代表网友本人的观点,不代表中国经济新闻立场。